1
00:00:18,050 --> 00:00:20,769
Guillaume Debailly.
2
00:00:21,010 --> 00:00:24,605
டி-இ-பி-ஏ-ஐ-எல்-எல்-ஒய்.
3
00:00:36,570 --> 00:00:38,162
ஆம், அவர்தான்.
4
00:00:41,130 --> 00:00:42,085
நதியா?
5
00:00:43,850 --> 00:00:46,125
இங்கே, குய்லூம். போனில் பேசியது யார்?
6
00:00:46,330 --> 00:00:48,480
நீங்கள் ஒரு உளவாளி என்று நான் சொன்னேன்.
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
7
00:00:49,450 --> 00:00:51,725
நீங்கள் டமாஸ்கஸில் ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
8
00:00:52,210 --> 00:00:54,246
அந்த ஏழைகள் கைது செய்யப்படுவார்கள்.
9
00:00:55,610 --> 00:00:56,565
வணக்கம், அன்ரி?
10
00:00:56,690 --> 00:00:58,726
நீங்கள் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ள விரும்பினீர்கள், இல்லையா?
11
00:00:58,930 --> 00:01:00,727
நான் பிடிபட்டேன். என் கவர் வெடித்தது.
12
00:01:00,930 --> 00:01:02,443
சிரியாவில் உள்ள அலுவலகங்களை அழைக்கவும்.
13
00:01:02,650 --> 00:01:03,639
அனைத்து நெட்வொர்க்குகளையும் வெட்டுங்கள்.
14
00:01:03,770 --> 00:01:05,362
இப்போது அவற்றை மூடு!
15
00:01:11,010 --> 00:01:13,570
நான் கிளம்ப வேண்டும்.
நடு இரவில்?
16
00:01:14,210 --> 00:01:16,599
நான் விரும்புகிறேன். எனக்கு ஒரு ஆரம்ப ஆரம்பம் உள்ளது.
17
00:01:47,290 --> 00:01:49,645
நீங்கள் இல் பார்த்திருக்கிறீர்களா
புலன்களின் மண்டலமா?
18
00:01:49,850 --> 00:01:50,839
இல்லை
19
00:02:06,850 --> 00:02:07,805
ஒரு வேசியா?
20
00:02:09,130 --> 00:02:11,485
ஒரு பெண் தன் காதலனை விட்டு வெளியேறுகிறாள்?
21
00:02:11,690 --> 00:02:13,646
பிடிக்க ஒரு விமானம் ஒரு பெண்?
22
00:02:14,250 --> 00:02:15,968
அவளிடம் சாமான்கள் இல்லை.
23
00:02:16,610 --> 00:02:18,009
அவள் கோபமாகத் தெரியவில்லை.
24
00:02:18,890 --> 00:02:20,482
அவள் ஒரு வேசி போல் இல்லை.
25
00:02:30,970 --> 00:02:32,005
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
26
00:02:33,130 --> 00:02:34,404
உங்கள் பிழைகள் இதோ.
27
00:02:35,490 --> 00:02:37,401
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். வேலையில் சந்திப்போம்.
28
00:02:37,610 --> 00:02:39,487
கவலைப்படாதே,
நான் தாங்கல் மண்டலம் வழியாக செல்வேன்.
29
00:03:47,970 --> 00:03:50,564
அல்ஜீரியர்களுக்கு சூறாவளி இருப்பதாகக் கூறுங்கள்.
30
00:03:50,770 --> 00:03:55,400
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார், தன்னைக் கொடுத்தார்,
அல்லது அவர் ஏதாவது செய்தார். எதுவாக இருந்தாலும்.
31
00:03:55,890 --> 00:03:59,246
அவர் போலீஸ் ஸ்டேஷனை விட்டுச் செல்வார்
ஒரு எதிர்-உளவு பிரிவுக்கு.
32
00:04:01,010 --> 00:04:03,524
அல்ஜீரியர்கள் ஒரு குடிகாரனை எதிர்கொள்கிறார்கள்
33
00:04:03,730 --> 00:04:06,198
அவர் DGSE இல் பணிபுரிவதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
34
00:04:07,690 --> 00:04:10,568
சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, புயல் நிதானமாகிறது.
35
00:04:10,770 --> 00:04:12,169
அவர் அமைதியடைகிறார்.
36
00:04:12,370 --> 00:04:14,281
அங்கிருந்து, இரண்டு சாத்தியங்கள்.
37
00:04:15,130 --> 00:04:18,008
ஒன்று அவர் தொடர்ந்து தன்னை விட்டுக்கொடுக்கிறார்
அல்லது அவர் நிறுத்துகிறார்.
38
00:04:18,210 --> 00:04:21,759
அவர் தொடர்ந்தால்,
இது ஒரு பேரழிவு, அவர் எல்லாவற்றையும் சொல்வார்.
39
00:04:22,610 --> 00:04:25,761
யார் தயார் நிலையில் இருக்கிறார்கள்? மூவருக்கும் தகவல் தெரிவித்துள்ளோம்.
40
00:04:25,970 --> 00:04:28,962
நான்காவது நபரைத் தொடர்பு கொண்டோம்
யார் இன்னும் வரவில்லை.
41
00:04:29,650 --> 00:04:30,765
நல்லது.
42
00:04:31,850 --> 00:04:33,329
எனவே, அவர் தனது ஆதாரங்களை விட்டுவிடுகிறார்
43
00:04:33,530 --> 00:04:37,808
மற்றும் அனைத்து செயல்பாடுகளும்
அவர் செல்வதற்கு முன் அவருக்கு அணுகல் இருந்தது.
44
00:04:38,010 --> 00:04:40,240
அவர் எவ்வளவு காலம் DGSE இல் இருந்தார்
தனது பணியைத் தொடங்குவதற்கு முன்?
45
00:04:40,450 --> 00:04:42,725
பதினாறு மாதங்கள். பதினாறு மாதங்கள்.
46
00:04:43,690 --> 00:04:46,329
பதினாறு மாதங்கள் அணுகல்
ரகசிய தரவுகளுக்கு.
47
00:04:46,530 --> 00:04:48,885
அவர் நெறிமுறைகள், முறைகளை வெளிப்படுத்துகிறார்.
48
00:04:49,690 --> 00:04:50,839
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
49
00:04:51,730 --> 00:04:53,527
என்பதுதான் நாம் கேட்க வேண்டிய கேள்வி.
50
00:04:54,290 --> 00:04:55,882
எங்கே தவறு செய்தோம்?
51
00:04:56,810 --> 00:05:00,200
ஆட்சேர்ப்பின் போது,
கண்காணிப்பு, பயிற்சி?
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,561
இதை எப்போது அனுமதித்தோம்?
53
00:05:03,330 --> 00:05:04,285
ஒரு துரோகி.
54
00:05:07,770 --> 00:05:08,759
இரண்டாவது வாய்ப்பு.
55
00:05:12,570 --> 00:05:16,563
அவர் நிதானமானவர், பின்வாங்குகிறார்.
உதைக்காக அதெல்லாம் சொன்னான்.
56
00:05:17,010 --> 00:05:18,966
இப்போது, அல்ஜீரியர்கள் சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர்.
57
00:05:20,490 --> 00:05:23,687
அவர்கள் ஒரு பெரிய மீனை விட்டுவிட விரும்பவில்லை.
அவர்கள் விசாரிப்பார்கள்.
58
00:05:24,490 --> 00:05:26,481
அங்குதான் கவர் வருகிறது.
59
00:05:27,690 --> 00:05:29,123
அவருடைய வேலையைப் பற்றிக் கேட்பார்கள்.
60
00:05:29,330 --> 00:05:32,447
அங்கே பிரச்சனை இல்லை.
இது ஒரு நிதி ஆலோசனை நிறுவனம்
61
00:05:32,650 --> 00:05:34,242
உண்மையான அலுவலகங்கள், உண்மையான செயல்பாடு,
62
00:05:34,450 --> 00:05:35,678
உண்மையான வாடிக்கையாளர்களுடன்.
63
00:05:36,450 --> 00:05:38,202
அவரது இடம் பற்றி என்ன? அது அவனுடையது.
64
00:05:38,410 --> 00:05:41,959
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு முறிவு
அவரது கவர் ஸ்டோரியை மட்டுமே ஆதரிக்கும்.
65
00:05:42,170 --> 00:05:43,125
அவருக்கு ஒரு உண்மையான வாழ்க்கை இருக்கிறது.
66
00:05:43,490 --> 00:05:44,445
சரி.
67
00:05:44,810 --> 00:05:46,846
இங்குதான் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
68
00:05:47,370 --> 00:05:51,966
அவர்களின் சந்தேகத்தை நாம் எழுப்ப முடியாது
துறையில் நமது செயல்களுடன்.
69
00:05:52,530 --> 00:05:56,159
உதாரணமாக, தூதரகத்தில் உள்ள எங்கள் மக்கள்
எதுவும் நடக்காதது போல் செயல்பட வேண்டும்.
70
00:05:56,690 --> 00:06:00,046
ஏதேனும் சந்தேகத்திற்கிடமான நடவடிக்கை
நாங்கள் ஒரு முகவரை இழந்துவிட்டோம் என்பதை உறுதிப்படுத்தும்.
71
00:06:00,250 --> 00:06:01,205
அவர்களுக்கு தெரியுமா?
72
00:06:01,330 --> 00:06:03,639
ஆம். அவர்கள் செய்யாதது போல் செயல்பட வேண்டும்.
73
00:06:05,690 --> 00:06:08,648
நாங்கள் ஆராய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கடத்தல் சாத்தியம்.
74
00:06:08,850 --> 00:06:10,806
அவரது செல்போன் இன்னும் இருக்கிறது
காவல் நிலையத்தில்,
75
00:06:11,010 --> 00:06:12,648
ஆனால் அவர் வெளியேறுவதை யாரும் பார்க்கவில்லை.
76
00:06:12,850 --> 00:06:14,408
ஆனால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...
77
00:06:14,610 --> 00:06:18,205
நான் இல்லை. ஆனால் நாம் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
78
00:06:19,170 --> 00:06:22,162
அனைத்து வழக்குகளையும் சரிபார்க்கவும்
அல்ஜியர்ஸில் முகவர் கடத்தல்.
79
00:06:22,370 --> 00:06:25,248
முன்னுதாரணமாக இருந்தால்,
நாம் அதை புறக்கணிக்க முடியாது.
80
00:06:25,450 --> 00:06:26,565
சரியா?
81
00:06:29,170 --> 00:06:30,205
மறுபரிசீலனை செய்ய...
82
00:06:30,410 --> 00:06:32,287
நீங்கள் அவரை இரண்டு முறை இழந்தீர்கள், அவர் இரண்டு பிழைகளை உடைத்தார்,
83
00:06:32,490 --> 00:06:34,685
அவர் ஹோட்டலில் தூங்கினார், மறைக்கவில்லை.
84
00:06:35,330 --> 00:06:38,527
மேலும் அவர் தோன்றவில்லை
அவரைக் கண்டுபிடிப்பதில் நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்.
85
00:06:38,730 --> 00:06:41,528
அவர் ஹோட்டலில் தனியாக இருந்தாரா?
எங்களுக்குத் தெரியாது.
86
00:06:41,730 --> 00:06:43,607
நிறைய வரவுகள்.
87
00:06:43,810 --> 00:06:45,084
அங்கேயும் ஒரு பார் இருக்கிறது.
88
00:06:45,530 --> 00:06:48,647
நாங்கள் மேலும் செல்ல விரும்பினால்,
பிரச்சனை இல்லை.
89
00:06:48,890 --> 00:06:51,165
ஆனால் பின்னர் அது கண்காணிப்பாக மாறுகிறது.
90
00:06:52,490 --> 00:06:53,843
சரிபார்ப்பதுதான் எங்கள் வேலை
91
00:06:54,050 --> 00:06:57,087
யாரும் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.
இன்னும் வேண்டுமானால் சொல்லுங்கள்.
92
00:06:57,810 --> 00:06:59,926
அவன் யாரை அசிங்கப்படுத்துகிறான் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
93
00:07:00,290 --> 00:07:02,850
எத்தனை புணர்ச்சிகள்,
பெண்ணுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டால்
94
00:07:03,050 --> 00:07:05,848
அவள் அதை எடுத்துக் கொண்டால்
கழுதை அல்லது விரலைப் பெறுகிறது.
95
00:07:06,050 --> 00:07:07,802
பிரச்சனை இல்லை, நம்மால் முடியும்.
96
00:07:09,330 --> 00:07:11,161
சரி, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
97
00:07:17,210 --> 00:07:19,280
மிஸ்டர் டுஃப்ளோட்டுடன் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
98
00:07:28,130 --> 00:07:29,165
நன்றி.
99
00:08:07,850 --> 00:08:09,044
டாக்டர் பால்மாஸ்?
100
00:08:09,250 --> 00:08:11,002
வணக்கம், உங்கள் பேட்ஜை ஸ்வைப் செய்யவும்.
101
00:08:14,690 --> 00:08:17,887
வணக்கம். நான் ரிம் பெல்கிட்டி,
திரு டஃப்லோட்டின் செயலாளர்.
102
00:08:18,090 --> 00:08:19,443
வணக்கம். மேலே போ.
103
00:08:20,850 --> 00:08:22,920
பாதுகாப்பு எப்படி இருந்தது? நன்றாக.
104
00:08:23,130 --> 00:08:25,690
நான் இல்லாமல் நிர்வாணமாக உணர்கிறேன்
எனது தொலைபேசி மற்றும் டேப்லெட்.
105
00:08:25,890 --> 00:08:29,678
நீங்கள் கணினியுடன் நுழைய முடியாது
அல்லது ஒரு தொலைபேசி. ஏன் தெரியுமா?
106
00:08:29,810 --> 00:08:30,765
இல்லை
107
00:08:30,890 --> 00:08:33,563
தொலை இயக்கம்
அவற்றை மைக்ரோஃபோனாக மாற்ற முடியும்.
108
00:08:33,730 --> 00:08:34,719
நான் பார்க்கிறேன்.
109
00:08:34,930 --> 00:08:37,398
நீங்கள் நிர்வாணமாக இருக்க பழகிவிட்டீர்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
110
00:08:44,610 --> 00:08:45,725
நெருக்கடி அறை 1
111
00:08:45,930 --> 00:08:47,727
பேட்ஜ் இல்லாத பார்வையாளர்கள்
மாடி மேற்பார்வையாளரிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்
112
00:08:53,130 --> 00:08:56,600
வெகு சிலருக்கு மட்டுமே இங்கு அணுகல் உள்ளது.
அதுதான் எங்கள் பிரிவிற்குள் நுழையும் ஒரே வழி.
113
00:08:56,810 --> 00:09:01,247
என்ன துறை என்று கேட்டால்
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள், பதில் சொல்லாதீர்கள்.
114
00:09:01,370 --> 00:09:02,325
இங்கே.
115
00:09:03,090 --> 00:09:04,159
மேலே போ.
116
00:09:15,210 --> 00:09:18,759
இது ரகசிய சேவை தலைமையகம்.
பணியகம்.
117
00:09:26,210 --> 00:09:27,245
இதோ உங்கள் அலுவலகம்.
118
00:09:28,650 --> 00:09:33,519
கையாளுபவர்கள் இருந்த இடத்தில் இது இருந்தது
24/7 வேலை செய்வது ஓய்வெடுக்கலாம்,
119
00:09:33,730 --> 00:09:36,528
ஆனால் நாங்கள் அதை மாற்றினோம்
உங்களுக்கான அலுவலகத்தில்.
120
00:09:38,290 --> 00:09:39,882
ஒவ்வொரு இரவும்,
உங்கள் ஆவணங்களை அழிக்க வேண்டும்
121
00:09:40,090 --> 00:09:41,569
துண்டாக்கும் கருவியில்.
122
00:09:42,490 --> 00:09:46,005
அல்லது இந்த அலமாரியில் பாதுகாப்பாக வைக்கவும்
குறியீடு மூலம் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
123
00:09:47,610 --> 00:09:49,646
உங்கள் மேசை மற்றும் குப்பை காலியாக இருக்க வேண்டும்.
124
00:09:50,530 --> 00:09:53,442
பராமரிப்பு மற்றும் கிளீனர்கள்
உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
125
00:09:53,650 --> 00:09:55,322
நீங்கள் உங்கள் சொந்த அலுவலகத்தை சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.
126
00:09:56,050 --> 00:09:57,244
எல்லா எண்களும் உள்ளன.
127
00:09:57,450 --> 00:10:00,089
கதவு, அலமாரி, தொலைபேசி. சரி.
128
00:10:03,210 --> 00:10:04,165
கடைசியாக ஒன்று.
129
00:10:04,850 --> 00:10:08,320
யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை பேசாதே.
உங்களை கேள்வி கேட்க யாரும் இல்லை.
130
00:10:08,530 --> 00:10:11,283
யாராவது கேட்டால்,
அப்போது உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.
131
00:10:11,490 --> 00:10:13,606
அவை அவசியம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை அல்ல.
132
00:10:13,810 --> 00:10:16,563
அதைத்தான் சொல்கிறோம்.
"அதெல்லாம் ஒரு தேவை-தெரிந்த அடிப்படையில் தான்."
133
00:10:17,010 --> 00:10:18,443
தொழில்முறை ரகசியத்தன்மை போன்றது.
134
00:10:18,650 --> 00:10:19,924
இல்லை, வகைப்படுத்தப்பட்ட தகவல் போன்றது.
135
00:10:22,970 --> 00:10:24,403
நீங்கள் ஹோட்டலில் தூங்குகிறீர்களா?
136
00:10:24,610 --> 00:10:25,804
ஆம். தனியாகவா?
137
00:10:26,850 --> 00:10:27,805
ஏன்?
138
00:10:28,210 --> 00:10:29,165
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
139
00:10:29,570 --> 00:10:31,959
அது சார்ந்தது.
இது ஆர்வமா அல்லது வேறு ஏதாவது?
140
00:10:32,170 --> 00:10:35,128
நான் விசாரணையில் இருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
141
00:10:35,330 --> 00:10:36,763
நான் தனியாக தூங்குகிறேனா இல்லையா.
142
00:10:36,970 --> 00:10:39,325
இது உள்ளக விசாரணையா?
143
00:10:39,530 --> 00:10:42,647
இன்னும் இல்லை, ஆனால் அது விசித்திரமானது
நீங்கள் எங்கள் அணியை திசை திருப்புகிறீர்கள்.
144
00:10:43,090 --> 00:10:44,921
இல்லை, நான் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறேன்.
145
00:10:45,570 --> 00:10:47,208
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள், இல்லையா?
146
00:10:47,410 --> 00:10:49,082
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவவில்லை.
147
00:10:49,290 --> 00:10:50,643
இதுவே நமக்குத் தேவை.
148
00:10:52,970 --> 00:10:54,562
இதுபோன்ற வழக்குகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
149
00:10:55,930 --> 00:10:58,398
தங்கள் கவர்களை விட்டுவிட முடியாத முகவர்கள்.
150
00:10:59,090 --> 00:11:01,285
பொதுவாக அவர்கள் இனிமையான வாழ்க்கையை நடத்துவதால்.
151
00:11:01,490 --> 00:11:05,961
கஜகஸ்தானில் ஒரு வில்லா இருந்தது,
அவர் திரும்ப விரும்பவில்லை.
152
00:11:06,170 --> 00:11:08,445
ஆப்கானிஸ்தான் ஒரு வருடம் மன அழுத்தத்தில் இருந்தார்.
153
00:11:08,650 --> 00:11:12,404
நடந்தால் சொல்லுங்கள்.
எனக்கு இது இப்போது தேவையில்லை.
154
00:11:12,610 --> 00:11:14,566
நீங்கள் சூறாவளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
155
00:11:14,770 --> 00:11:15,964
திருப்பங்கள் இல்லை, இப்போது இல்லை.
156
00:11:16,650 --> 00:11:17,924
சரி, நான் காத்திருப்பேன்.
157
00:11:19,690 --> 00:11:21,089
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
158
00:11:22,850 --> 00:11:23,965
இது கடினமானதா?
159
00:11:26,490 --> 00:11:27,684
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
160
00:11:28,570 --> 00:11:30,481
எனக்கு மாற்றிக்கொள்ள நேரம் தேவை.
161
00:11:31,370 --> 00:11:33,247
விவாகரத்து, என் மகள் ...
162
00:11:33,450 --> 00:11:34,724
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
163
00:11:35,290 --> 00:11:38,327
நாங்கள் சூறாவளியைக் கண்டுபிடிப்போம்,
புதிதாக பணியமர்த்தப்பட்டவர்களுக்கு நான் பயிற்சி அளிப்பேன்.
164
00:11:38,530 --> 00:11:39,883
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
165
00:11:40,810 --> 00:11:43,085
கிரான்பாவையும் கிராமத்தையும் விடுங்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம்,
166
00:11:43,290 --> 00:11:44,518
நான் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பேன்.
167
00:11:47,250 --> 00:11:48,239
திரு டஃப்லட்.
168
00:11:48,370 --> 00:11:49,928
டாக்டர் பால்ம்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்.
169
00:11:51,530 --> 00:11:52,519
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.
170
00:11:54,290 --> 00:11:56,121
வணக்கம், டாக்டர். வணக்கம்.
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,639
Guillaume Debailly,
172
00:11:57,850 --> 00:11:58,999
எங்கள் புதிய உதவி இயக்குனர்.
173
00:11:59,130 --> 00:12:00,119
வணக்கம்.
174
00:12:00,250 --> 00:12:03,959
இது டாக்டர் பால்ம்ஸ்,
இங்கே நம் அனைவரையும் யார் கவனிப்பார்கள்.
175
00:12:04,690 --> 00:12:07,841
சூறாவளி விவகாரத்தில் இருந்து,
நாங்கள் அனைவரும் சமநிலையில் இல்லை.
176
00:12:08,570 --> 00:12:09,719
குறிப்பாக அவர்.
177
00:12:10,170 --> 00:12:11,125
சரி.
178
00:12:11,410 --> 00:12:13,878
மரியாதை ஒருபுறம்.
நெருக்கடி அறையில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.
179
00:12:14,010 --> 00:12:14,965
சரி.
180
00:12:15,090 --> 00:12:17,479
கவனமாகக் கேளுங்கள், கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள்.
181
00:12:17,690 --> 00:12:20,966
என்று கேட்டால்,
நீங்கள் கேள்வி இல்லாமல் பதில் சொல்கிறீர்கள்.
182
00:12:21,170 --> 00:12:24,048
சொல்லவில்லை என்றால்...
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்ற அடிப்படையில் இல்லை.
183
00:12:24,250 --> 00:12:25,239
சரியாக.
184
00:12:25,450 --> 00:12:27,964
பிரித்தல் அவசியம்.
185
00:12:28,170 --> 00:12:30,604
உங்களுக்குத் தெரியாததை வெளிப்படுத்த முடியாது.
186
00:12:30,730 --> 00:12:31,685
எனக்கு புரிகிறது.
187
00:12:31,970 --> 00:12:36,122
என் டை என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது என்று கேட்டால்,
188
00:12:37,090 --> 00:12:39,524
ஏன் என்று கேட்காதீர்கள், பதில் சொல்லுங்கள்.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
189
00:12:39,730 --> 00:12:40,719
ஆம்.
190
00:12:49,170 --> 00:12:50,444
நீங்கள் அழகாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.
191
00:12:51,450 --> 00:12:52,439
எளிதானது.
192
00:12:52,930 --> 00:12:55,444
அது உங்கள் கையெழுத்து.
193
00:12:55,930 --> 00:12:58,808
உங்கள் டை நீங்கள், உங்கள் கிளர்ச்சி பக்கமா?
194
00:12:59,650 --> 00:13:00,878
அதுவா?
195
00:13:01,570 --> 00:13:02,923
இது கொஞ்சம் குறுகியது.
196
00:13:04,370 --> 00:13:05,325
இது அபத்தமானது.
197
00:13:05,450 --> 00:13:08,647
இறுதியாக! உண்மை மிக முக்கியமானது.
198
00:13:08,850 --> 00:13:12,160
தெரியாவிட்டால் சொல்லுங்கள்.
199
00:13:12,530 --> 00:13:14,839
அப்போதுதான் நீங்கள் என் நம்பிக்கையைப் பெறுவீர்கள்.
200
00:13:15,050 --> 00:13:16,085
சரி.
201
00:13:17,370 --> 00:13:18,359
உங்களுக்குப் பிறகு.
202
00:13:20,970 --> 00:13:21,959
அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாள்!
203
00:13:22,090 --> 00:13:24,206
அவளுடைய திமிர்த்தனமான சிரிப்பை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
204
00:13:24,370 --> 00:13:26,759
நான் விரும்பியது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
205
00:13:26,970 --> 00:13:31,361
கார்டிசோன் ஷாட்ஸ் வேலை செய்வதற்கு சிறந்தது.
ஆனால் நீங்கள் எல்லோரிடமும் வாக்குவாதம் செய்து முடிப்பீர்கள்.
206
00:13:32,650 --> 00:13:33,639
எப்படியும்...
207
00:13:38,890 --> 00:13:39,845
நீங்கள் நலமா?
208
00:13:40,850 --> 00:13:41,805
இல்லை
209
00:13:42,130 --> 00:13:43,245
என்ன தவறு?
210
00:13:43,450 --> 00:13:44,485
நான் கிளம்புகிறேன்.
211
00:13:45,250 --> 00:13:46,205
என்ன?
212
00:13:46,410 --> 00:13:48,321
நான் சேவையிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.
213
00:13:48,970 --> 00:13:50,198
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
214
00:13:51,010 --> 00:13:53,080
நான் இன்று DGSE யிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்.
215
00:13:53,650 --> 00:13:55,129
என்ன? ஏன்?
216
00:13:56,250 --> 00:13:58,320
எனக்கு ஒரு நீண்ட பணி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
217
00:13:58,530 --> 00:14:00,441
என் காதலன் அதை மோசமாக எடுத்துக்கொண்டான்.
218
00:14:01,730 --> 00:14:02,765
மிக மோசமாக.
219
00:14:03,850 --> 00:14:04,805
எனவே அது இருக்கிறது.
220
00:14:05,130 --> 00:14:07,280
என்னால் வேலை செய்ய முடியாவிட்டால், என்ன பயன்?
221
00:14:07,490 --> 00:14:08,684
அவனால் உன்னை தடுக்க முடியாது...
222
00:14:09,050 --> 00:14:11,006
அவர் இல்லை, ஆனால் அது அவரை அழிக்கிறது.
223
00:14:13,210 --> 00:14:16,202
நான் சிறிது காலம் தொலைவில் இருப்பேன் என்று தெரிந்தும்,
எங்கோ ஆபத்தானது.
224
00:14:16,410 --> 00:14:19,322
அவர் அதை வெறுக்கிறார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
மேலும் அவர் எனக்கு முக்கியம்.
225
00:14:19,530 --> 00:14:21,725
பழகிக் கொள்வான். இல்லை
226
00:14:22,170 --> 00:14:24,889
இல்லை, அவர் மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் அவனை இழப்பேன்.
227
00:14:27,450 --> 00:14:28,883
என்ன செய்வீர்கள்?
228
00:14:29,850 --> 00:14:33,047
பொறியியல் துறையில் வேலை
மற்றும் கட்டுமான நிறுவனம்.
229
00:15:16,170 --> 00:15:18,968
காத்திருப்பில் இருங்கள், அதன் அர்த்தம் என்ன?
230
00:15:20,290 --> 00:15:22,008
அதன் பொருள் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறுத்துங்கள்.
231
00:15:22,210 --> 00:15:25,088
மேலும் அறிவிப்பு வரும் வரை தொடர்பு இல்லை.
232
00:15:25,290 --> 00:15:28,885
நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்ளும் வரை.
நாம் இல்லாதது போல் உள்ளது.
233
00:15:29,570 --> 00:15:30,719
ஆனால் ஏன்?
234
00:15:32,170 --> 00:15:33,842
இது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை.
235
00:15:34,290 --> 00:15:35,279
முன் எச்சரிக்கையா?
236
00:15:36,170 --> 00:15:37,239
எனது கவர் வெடித்ததா?
237
00:15:37,770 --> 00:15:39,044
இல்லை.
238
00:15:39,450 --> 00:15:40,963
அப்படியானால் நாம் ஏன் நிறுத்துகிறோம்?
239
00:15:42,250 --> 00:15:45,606
என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லையா?
எனவே, இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.
240
00:15:45,930 --> 00:15:48,922
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
இது ஒரு நிலையான நெறிமுறை.
241
00:15:49,130 --> 00:15:51,519
சூறாவளி, அல்ஜீரியாவில் எங்கள் முகவர்,
மறைந்து விட்டது.
242
00:15:51,730 --> 00:15:55,769
அவரது ஆதாரங்கள் தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
அவர்களில் இவரும் ஒருவர்.
243
00:15:56,170 --> 00:15:57,125
நன்றி.
244
00:15:59,490 --> 00:16:02,607
திரு ஜாக், எனது சகாக்கள் இராணுவத்தினர்.
245
00:16:02,810 --> 00:16:07,326
அவை ஸ்கார்பியன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
ஒரு தவறான நடவடிக்கை, அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
246
00:16:08,610 --> 00:16:10,999
உன்னை யாரும் கொல்ல மாட்டார்கள், மிஸ்டர் கெர்பி.
247
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
நான் வெளியேற்றப்பட விரும்புகிறேன்.
248
00:16:14,970 --> 00:16:17,325
இல்லையெனில், நானே அதை செய்வேன்.
249
00:16:23,010 --> 00:16:25,649
டாக்டர் பால்ம்ஸ், சொல்லுங்கள்
அவரது பீதி நிலை என்ன?
250
00:16:25,850 --> 00:16:28,728
இது தீவிரமானது என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம்.
251
00:16:28,930 --> 00:16:33,367
அதாவது நம்பகமான சாக்குப்போக்கைக் காண்கிறோம்
அவரை அல்ஜீரியாவிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்
252
00:16:34,010 --> 00:16:36,365
அது எங்களுக்கு ஒரு அழகான பைசா செலவாகும்.
253
00:16:36,890 --> 00:16:38,801
அவர் மிகவும் மோசமானவர் அல்ல என்று நீங்கள் நினைத்தால்,
254
00:16:39,010 --> 00:16:42,047
அவனை போகச் சொல்வோம்
வீட்டில் மற்றும் அவரது தலையை சுத்தம்.
255
00:16:43,250 --> 00:16:46,481
நீங்கள் தவறு செய்தால்,
அவர் கைது மற்றும் மரணதண்டனை ஆபத்தில் உள்ளது.
256
00:16:46,970 --> 00:16:48,085
அப்படியா?
257
00:16:48,570 --> 00:16:51,368
உங்கள் கருத்துப்படி, அவரது பீதி நிலை என்ன?
258
00:16:58,530 --> 00:16:59,565
சரி?
259
00:17:03,050 --> 00:17:05,006
நீங்கள் நுரையீரல் ஸ்கேன் எடுப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்
260
00:17:05,210 --> 00:17:08,168
மற்றும் நீங்கள் உடனடியாக சொல்லப்படுகிறது
இறைச்சி சாப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
261
00:17:09,570 --> 00:17:11,162
அது எப்படி பொருத்தமானது?
262
00:17:11,370 --> 00:17:14,521
கதிரியக்க நிபுணரிடம் நீங்கள் கேட்பது:
"அது எப்படி பொருத்தமானது?"
263
00:17:15,090 --> 00:17:19,447
பின்னர் உங்களிடம் கூறப்பட்டதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்:
"நான் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்."
264
00:17:20,530 --> 00:17:24,079
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள்?
நீங்கள் பயப்படுவீர்களா இல்லையா?
265
00:17:24,290 --> 00:17:25,928
சரி, அவரை வெளியேற்றுவோம்.
266
00:17:53,370 --> 00:17:55,201
வணக்கம். வணக்கம்.
267
00:17:56,010 --> 00:17:58,649
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? ஆம், நன்றி.
268
00:18:10,650 --> 00:18:12,561
நன்றி. விடைபெறுதல் எப்படி இருந்தது?
269
00:18:13,010 --> 00:18:14,363
நன்றாக.
270
00:18:14,490 --> 00:18:17,004
நான் உங்கள் தொலைபேசியைக் கேட்க வேண்டும்.
271
00:18:22,010 --> 00:18:23,921
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை கொண்டு வந்தீர்களா?
272
00:18:36,770 --> 00:18:40,479
உங்களிடம் இஸ்ரேலிய முத்திரை இருப்பதால்,
நீங்கள் அதை இழந்ததாக அறிவிப்பீர்கள்.
273
00:18:40,930 --> 00:18:42,079
மற்றும் புதிய ஒன்றை உருவாக்கவும்.
274
00:18:50,290 --> 00:18:53,521
நீங்கள் இஸ்ரேலுக்கு சென்றீர்களா? ஆம், ஒரு வருடம் முன்பு.
275
00:18:54,010 --> 00:18:54,965
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள்?
276
00:18:55,170 --> 00:18:57,764
நான் ஒரு கிப்புட்ஸுக்கு நண்பருடன் சென்றேன்.
277
00:18:57,890 --> 00:18:58,879
எங்கே?
278
00:18:59,010 --> 00:19:01,478
ஹைஃபா பகுதியில் கார்மல் மலைக்கு அருகில்.
279
00:19:14,690 --> 00:19:16,123
அதெல்லாம் போக வேண்டும்.
280
00:19:16,810 --> 00:19:17,799
உங்கள் நண்பர்...
281
00:19:17,930 --> 00:19:21,002
அவன் உன் காதலனா?
அதைத்தான் நீங்கள் அறிவித்தீர்கள்.
282
00:19:22,090 --> 00:19:23,648
நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்தோம்.
283
00:19:23,850 --> 00:19:26,683
கிப்புட்ஸில்? ஆம், ஆனால் அது நீடிக்கவில்லை.
284
00:19:26,890 --> 00:19:28,687
அவன் பெயர்? ஸ்வி சிகல்.
285
00:19:33,490 --> 00:19:34,684
ஸ்வி சிகல்.
286
00:19:35,170 --> 00:19:36,922
அவர் பாரிஸில் திருமணம் செய்து கொண்டார்
287
00:19:37,330 --> 00:19:39,207
ஒரு குறிப்பிட்ட கெரன் மோருக்கு.
288
00:19:40,170 --> 00:19:41,728
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
289
00:19:42,330 --> 00:19:43,558
நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
290
00:20:23,090 --> 00:20:24,205
வணக்கம்.
291
00:20:24,410 --> 00:20:25,525
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
292
00:20:26,770 --> 00:20:31,002
நீங்கள் மேரி-ஜீனை சந்தித்தீர்கள்,
உங்கள் பணிக்கான உங்கள் கையாளுபவர்.
293
00:20:31,770 --> 00:20:32,964
நீங்கள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறீர்கள்.
294
00:20:33,250 --> 00:20:34,808
அவள் என் கையாளாக இருந்தாள்.
295
00:20:35,610 --> 00:20:37,248
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? பொறுமையற்றவர்.
296
00:20:37,450 --> 00:20:38,405
பொறுமையா?
297
00:20:38,930 --> 00:20:40,921
தொடங்குவதற்கு. எதைத் தொடங்கு?
298
00:20:42,250 --> 00:20:44,718
என் பணி. அது எப்போது தொடங்கும்?
299
00:20:45,490 --> 00:20:46,445
எனக்கு தெரியாது.
300
00:20:46,570 --> 00:20:48,845
அது இப்போது தொடங்குகிறது. இப்போது?
301
00:20:49,450 --> 00:20:53,329
நீங்கள் தெஹ்ரானுக்குச் செல்ல வேண்டும்
ஈரானிய அணுசக்தி பொறியாளர்களை அடையாளம் காணவும்.
302
00:20:54,130 --> 00:20:56,883
நில அதிர்வு நிபுணராக,
நீங்கள் அவர்களை அணுகலாம்.
303
00:20:57,330 --> 00:20:58,683
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?
304
00:20:58,890 --> 00:20:59,879
என்ன செய்ய?
305
00:21:00,370 --> 00:21:02,201
ஈரானில் வேலை தேடுங்கள்.
306
00:21:03,530 --> 00:21:05,122
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
307
00:21:05,330 --> 00:21:07,207
இந்த மனிதரிடம் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
308
00:21:07,410 --> 00:21:08,968
ரெசா மோர்டசாவி.
309
00:21:11,090 --> 00:21:14,048
அவர் பரிமாற்ற திட்டத்தை நடத்துகிறார்
பிரான்ஸ் மற்றும் ஈரான் இடையே
310
00:21:14,250 --> 00:21:16,241
நில அதிர்வு ஆபத்து துறையில்.
311
00:21:16,650 --> 00:21:19,881
இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒருமுறை வருவார்
ஒரு பிரெஞ்சு பொறியாளருடன் திரும்பிச் செல்கிறார்.
312
00:21:20,890 --> 00:21:24,326
அவர் பாரிஸில் ஒரு மாதமாக இருக்கிறார்
புவி இயற்பியல் நிறுவனத்தில்.
313
00:21:25,370 --> 00:21:27,042
நீங்கள் அங்கு வேலை செய்ய வேண்டும்
314
00:21:27,250 --> 00:21:29,889
மற்றும் இந்த Reza Mortazavi மூலம் கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
315
00:21:30,330 --> 00:21:34,005
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
நீங்கள் சிறந்த வேட்பாளர்.
316
00:21:34,210 --> 00:21:37,680
அந்த வழியில், நீங்கள் ஒரு ஈரானியருடன் இருப்பீர்கள்
அதிகாரி. சிறந்த கவர் இல்லை.
317
00:21:38,770 --> 00:21:41,443
நான் எப்படி இன்ஸ்டிடியூட்டில் சேருவது?
318
00:21:41,650 --> 00:21:42,844
அது உன் இஷ்டம்.
319
00:21:46,090 --> 00:21:47,682
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால் என்ன?
320
00:21:49,730 --> 00:21:52,290
நீங்கள் எப்போதும் ஒரே பதிலைப் பெறுவீர்கள்:
321
00:21:53,610 --> 00:21:56,283
"உன்னால் முடியாவிட்டால்,
வீட்டுக்குப் போய் முழுவதையும் மறந்துவிடு."
322
00:21:59,330 --> 00:22:01,207
உங்கள் பணிக்காக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
323
00:22:01,410 --> 00:22:04,288
நான் போட்டித் தேர்வில் பங்கேற்றேன்
டமாஸ்கஸில் கற்பிக்க.
324
00:22:04,970 --> 00:22:07,165
நான் ஒரு வருடத்தில் அரபு மொழி கற்றேன்.
325
00:22:17,010 --> 00:22:17,965
கர்னல்...
326
00:22:20,330 --> 00:22:23,322
செயல்பாட்டுத் தலைவர் என்னை அழைத்தார்.
அவர்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்.
327
00:22:23,890 --> 00:22:25,562
நீங்கள் அவர்களின் முகவர் ஒருவரிடம் பேசினீர்களா?
328
00:22:27,530 --> 00:22:30,488
ஃபெலிஸைக் குறிப்பிட நினைத்தீர்கள்
உங்கள் மைத்துனருக்கு
329
00:22:31,170 --> 00:22:32,603
வெளியே வர மாட்டாயா?
330
00:22:34,570 --> 00:22:35,923
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்?
331
00:22:36,130 --> 00:22:39,042
அவர் அதில் இருக்கிறாரா என்று சரிபார்க்க. ஏன்?
332
00:22:39,730 --> 00:22:42,164
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? இல்லை
333
00:22:42,890 --> 00:22:46,849
பற்றி நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது
அறுவை சிகிச்சை. ஆனால் நான் இதைச் சொல்ல முடியும்:
334
00:22:47,050 --> 00:22:48,722
இது அவர்களின் புனித ஸ்தலமாகும்.
335
00:22:50,290 --> 00:22:54,363
உங்கள் சூறாவளி எப்படி இருக்கும் என்று கேட்கிறேன்
சமரசம் அவர்களை பைத்தியம் பிடித்தது.
336
00:22:56,010 --> 00:22:59,639
அவர்கள் கருக்கலைப்பு செய்ய முற்றிலும் மறுக்கிறார்கள்.
புரிகிறதா?
337
00:23:00,770 --> 00:23:04,126
நீங்கள் சூறாவளியை நிறுத்த வேண்டும்,
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.
338
00:23:04,610 --> 00:23:06,282
அந்த மரியாதையை நீங்கள் எனக்குச் செய்வீர்கள்.
339
00:23:06,490 --> 00:23:09,687
நீங்கள் அதை மோசமாக்க மாட்டீர்கள்.
ஆனா, உன்னால முடியாது.
340
00:23:09,890 --> 00:23:12,120
இனிமேல், அது முழுவதுமாக இருட்டடிப்பு
341
00:23:12,330 --> 00:23:14,366
FELIS உடனான அனைத்து தகவல்தொடர்புகளிலும்.
342
00:23:15,930 --> 00:23:18,364
எங்கள் முகவர்கள்
குடும்பங்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
343
00:23:27,130 --> 00:23:28,722
"உங்கள் சூறாவளி"...
344
00:23:32,930 --> 00:23:35,888
எங்கள் சீன முகவரை தொடர்பு கொள்ள,
நாங்கள் மின்னஞ்சலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
345
00:23:36,090 --> 00:23:40,368
நாங்கள் ஒரு ஆட்சேர்ப்பு நிறுவனத்தை உருவாக்கினோம்.
அவர் அலுவலகத்திலிருந்து எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறார்.
346
00:23:41,010 --> 00:23:43,046
அவை வாசிக்கப்படும் அபாயம் இல்லையே?
347
00:23:43,250 --> 00:23:46,401
அவரது செய்திகளை யாராவது சரிபார்த்தால்,
அவன் படைக்கப்பட்டான் என்று அர்த்தம்.
348
00:23:46,610 --> 00:23:48,805
அதைத் தடுப்பதுதான் யோசனை.
349
00:23:49,010 --> 00:23:51,649
அவன் எதுவும் செய்வதில்லை
அது அவரை சமரசம் செய்யும்.
350
00:23:51,850 --> 00:23:55,001
அவர் புகைப்படம் எடுப்பதில்லை,
ஆவணங்களைத் திருடவும் அல்லது பணியமர்த்தவும்...
351
00:23:55,210 --> 00:23:58,520
அவர் ஒரு உண்மையான தலை-வேட்டைக்காரராக வேலை செய்கிறார்
மற்றும் எங்களுக்கு அறிக்கைகளை அனுப்புகிறது.
352
00:24:00,330 --> 00:24:01,365
சரி.
353
00:24:04,730 --> 00:24:08,484
இது அல்ஜியர்ஸின் தொலைத்தொடர்பு
கிளவுட், அனைத்து செல்போன்களும் பயன்பாட்டில் உள்ளன.
354
00:24:10,370 --> 00:24:13,407
ஒவ்வொரு நொடியும்,
செல்போன்கள் ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளன.
355
00:24:13,610 --> 00:24:17,842
செயற்கைக்கோள் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கிறது.
அன்றைய அசைவுகளைப் படிக்கிறோம்.
356
00:24:18,050 --> 00:24:21,645
இயக்கங்கள் ஒத்துப்போகின்றன
புறநகர் பகுதிகளிலிருந்து வெகுஜன பயணங்களுக்கு,
357
00:24:21,850 --> 00:24:23,442
காலையில் நகர,
358
00:24:23,650 --> 00:24:25,368
மற்றும் நகரத்தை நோக்கி
இரவில் புறநகர்.
359
00:24:27,650 --> 00:24:30,448
அக்கம் பக்கத்திலும் நாம் கவனம் செலுத்தலாம்
360
00:24:30,650 --> 00:24:32,561
மற்றும் மேகத்தை விரிவாகப் படிக்கவும்.
361
00:24:33,170 --> 00:24:35,400
ஸலஃபிகள் எங்கே கூடுகிறார்கள் என்பது போல.
362
00:24:37,610 --> 00:24:40,329
நாங்கள் வடிவத்தை மீண்டும் உருவாக்க முடிந்தது,
363
00:24:40,530 --> 00:24:45,524
தொடர்புடைய திட்டங்கள்
பயங்கரவாதிகளின் தொலைபேசி நடவடிக்கைக்கு
364
00:24:45,730 --> 00:24:47,960
எந்த நிகழ்விலும்.
365
00:24:48,610 --> 00:24:52,125
ஒவ்வொரு முறை துரோகி தூக்கிலிடப்படும் போதும்,
366
00:24:52,330 --> 00:24:53,604
மேகம் இப்படி இருக்கிறது.
367
00:25:02,010 --> 00:25:04,968
இங்கே, இயக்கம்
ஒரு படுகொலைக்கு ஒத்திருக்கிறது.
368
00:25:06,730 --> 00:25:10,166
கீழே உள்ள திரையில்,
முறை கடத்தலுக்கு ஒத்திருக்கிறது.
369
00:25:13,490 --> 00:25:14,479
அங்கு.
370
00:25:20,170 --> 00:25:23,606
இது மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு அல்ஜியர்ஸ்.
சைக்ளோன் கைது செய்யப்பட்ட நாள்.
371
00:25:24,330 --> 00:25:26,127
எனவே இங்கே
372
00:25:26,330 --> 00:25:28,525
இரண்டு வடிவங்கள்
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
373
00:25:29,370 --> 00:25:32,885
நான் மேகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்,
ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஆய்வு செய்து வடிவங்களைக் கண்டறியவும்
374
00:25:33,090 --> 00:25:34,159
அந்த போட்டி.
375
00:25:40,450 --> 00:25:42,645
டெபாலி பற்றி நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
376
00:25:43,170 --> 00:25:44,762
நாம் அவர் மீது தங்குகிறோமா இல்லையா?
377
00:25:47,690 --> 00:25:49,203
இன்றிரவு அவர் எங்கே தூங்குகிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
378
00:25:49,610 --> 00:25:51,999
சரி. ஆனால் நமக்குத் தெரியும் என்பது அவருக்குத் தெரியுமா?
379
00:25:52,890 --> 00:25:55,962
அவர் செய்யாததை நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் நிர்வகிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
380
00:26:51,650 --> 00:26:53,049
இது என்ன பிழை?
381
00:26:54,290 --> 00:26:56,406
அவர் காலடியில் இருக்கிறாரா? இது ஒரு பிழை அல்ல.
382
00:26:56,610 --> 00:26:59,807
அவனது போனில் இருந்த ஜி.பி.எஸ்.
அது இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
383
00:27:13,810 --> 00:27:15,084
ஒருவேளை அவர் சுரங்கப்பாதையில் இருக்கிறாரா?
384
00:27:31,450 --> 00:27:34,248
இன்று பச்சரை எதிர்த்துப் போராடுபவர்கள்
385
00:27:35,130 --> 00:27:38,486
என்னை என் கழுத்தில் புதைக்க வேண்டும்
386
00:27:39,370 --> 00:27:42,089
மேலும் என்னைக் கல்லெறியும்படி மக்களைத் தூண்டுங்கள்.
387
00:27:42,930 --> 00:27:45,808
நீ போனது நல்லது என்று நானே சொன்னேன்.
388
00:27:46,610 --> 00:27:48,760
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்பதால்.
389
00:27:49,530 --> 00:27:50,849
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
390
00:27:53,890 --> 00:27:57,644
நீங்கள் ஏன் தங்கியிருந்தீர்கள் என்று யோசித்தேன்.
391
00:27:58,130 --> 00:28:01,281
அலைகளை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் இலக்கிய சங்கத்துடன்.
392
00:28:05,410 --> 00:28:07,321
இது எனக்காக என்று நானே சொன்னேன்.
393
00:28:08,450 --> 00:28:10,805
இது நீண்ட காலம் நீடித்திருக்க முடியாது,
394
00:28:12,010 --> 00:28:14,478
அது மிகவும் மோசமாக முடிந்திருக்கலாம்.
395
00:28:15,370 --> 00:28:17,759
இங்கே பாரிஸில் கூட, நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
396
00:28:30,010 --> 00:28:32,126
வணக்கம்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
397
00:28:34,090 --> 00:28:35,318
உனக்கு தெரியாதா?
398
00:28:36,610 --> 00:28:37,599
கீழே வா.
399
00:28:39,490 --> 00:28:40,605
அது என்ன?
400
00:28:42,530 --> 00:28:43,849
என் பதிப்பாளர்.
401
00:28:46,210 --> 00:28:49,088
அவர் என்னை இங்கே காணலாம் என்று சொன்னேன்
அது அவசரமாக இருந்தால்.
402
00:28:49,290 --> 00:28:50,643
அவர் மிகவும் உடைமையாளர்.
403
00:28:51,010 --> 00:28:52,568
நான் 10 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.
404
00:29:19,010 --> 00:29:20,409
அது இன்னும் தொடர்கிறதா?
405
00:29:20,610 --> 00:29:23,682
எனக்கு உறுதியளிக்கவும். என் ஃபோனைக் கண்காணித்தீர்களா?
406
00:29:23,890 --> 00:29:26,882
எனக்கு பதில் சொல்லியிருப்பாயா?
நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.
407
00:29:27,090 --> 00:29:28,523
எனக்கு இது தேவையில்லை.
408
00:29:28,730 --> 00:29:30,686
என்ன, நான் வீட்டில் குடுக்கவில்லையா?
409
00:29:30,890 --> 00:29:33,882
வரவேற்பறையில், டெபாலி இல்லை.
அப்படியானால் உங்கள் மாற்றுப்பெயர்?
410
00:29:34,090 --> 00:29:35,443
அது பெயர்
411
00:29:35,650 --> 00:29:39,086
இன்னும் அறையில் திருமணமான பெண்.
அவளிடம் கேட்க வேண்டுமா?
412
00:29:40,330 --> 00:29:43,640
நான் கவலைப்படவில்லை.
அவள் ஆச்சரியப்படுவாள், ஆனால் மிகவும் மோசமாக இருக்கும்.
413
00:29:43,850 --> 00:29:44,999
இல்லை வெளியே போவோம்.
414
00:29:49,450 --> 00:29:52,487
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்களா?
பணியகம் பாதுகாப்பற்றதாக உணர்கிறதா?
415
00:29:52,690 --> 00:29:54,123
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
416
00:29:54,730 --> 00:29:56,527
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
417
00:29:56,850 --> 00:29:57,805
ஆம்!
418
00:29:57,930 --> 00:30:00,046
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது அவ்வளவுதான்.
419
00:30:00,250 --> 00:30:01,239
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
420
00:30:03,810 --> 00:30:05,880
உங்களிடம் இல்லை
போஸ்ட் மிஷன் கோளாறு?
421
00:30:06,090 --> 00:30:07,409
அது என்ன?
422
00:30:08,050 --> 00:30:10,439
உங்கள் நிஜ வாழ்க்கையை மறுப்பது
மற்றும் நம் அனைவருக்கும் ஆபத்து.
423
00:30:13,770 --> 00:30:17,319
சூறாவளியைக் கேட்க காத்திருக்கிறேன்
பயங்கரவாதிகளின் கைகளில்
424
00:30:17,530 --> 00:30:19,998
அல்லது அவரது ஆதாரங்களில் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டார்
425
00:30:20,210 --> 00:30:23,043
அல்லது ஒரு அறுவை சிகிச்சை
அவனால் தோல்வியடைந்தது.
426
00:30:23,250 --> 00:30:25,127
அல்லது அவர் ஒரு பள்ளத்தில் இறந்துவிட்டார்.
427
00:30:25,970 --> 00:30:28,962
அதுதான் என் நிஜ வாழ்க்கை.
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
428
00:30:31,570 --> 00:30:32,559
எனக்கு தெரியாது.
429
00:30:35,290 --> 00:30:36,405
நானும் இல்லை.
430
00:30:41,890 --> 00:30:43,289
"நாங்கள் இன்னும் நண்பர்கள்"...
431
00:30:45,690 --> 00:30:48,079
அந்த நட்பு நீடிக்காது.
432
00:30:49,010 --> 00:30:50,238
எவ்வளவு ஏமாற்றம்.
433
00:30:57,410 --> 00:30:59,366
உங்கள் வெளியீட்டாளர் என்ன விரும்பினார்?
434
00:31:00,490 --> 00:31:03,084
நான் இங்கே எழுதுகிறேன் என்று அவர் நினைக்கிறார்.
அது அவருக்கு உறுதியளிக்கிறது.
435
00:31:03,890 --> 00:31:07,724
நீங்கள் எழுதுவதாக அவரிடம் சொன்னீர்களா?
உக்ரேனிய வேசியுடன் இல்லையா?
436
00:31:07,930 --> 00:31:09,124
ஆம்.
437
00:31:09,250 --> 00:31:11,844
நான் பயந்தேன். அதனால்தான் அவர் வெளியேறினார்.
438
00:31:12,570 --> 00:31:13,685
கவலைப்படாதே.
439
00:31:13,890 --> 00:31:15,562
இது காதல் நகரம்.
440
00:31:33,770 --> 00:31:35,123
எனது "பதிப்பாளர்"...
441
00:31:51,250 --> 00:31:52,524
நான் போக வேண்டும்.
442
00:32:32,130 --> 00:32:33,404
வழி இல்லை!
443
00:32:38,130 --> 00:32:39,643
என்ன தவறு?
444
00:32:39,850 --> 00:32:41,886
நானும் ரமியும் பேச வேண்டும்.
445
00:32:42,810 --> 00:32:45,165
அவரது ஸ்கைப் ஐடி இப்போது இல்லை.
446
00:32:47,690 --> 00:32:49,009
பார்!
447
00:32:52,890 --> 00:32:54,005
தொடருங்கள், முயற்சிக்கவும்.
448
00:33:04,050 --> 00:33:05,278
தடுமாற்றமா?
449
00:33:07,130 --> 00:33:09,519
தடுமாற்றம் இருந்தால் சரி செய்ய முடியுமா?
450
00:33:11,770 --> 00:33:12,725
எனக்கு தெரியாது.
451
00:33:15,130 --> 00:33:17,121
நீங்கள் கணினிகளை உறிஞ்சுகிறீர்கள்!
452
00:33:29,730 --> 00:33:30,719
வணக்கம்?
453
00:33:30,850 --> 00:33:33,364
மிஸ்டர் கெர்பி?
நான் உங்களை பல மணிநேரமாக முயற்சித்து வருகிறேன்.
454
00:33:33,490 --> 00:33:34,479
திரு ஜாக்வா?
455
00:33:34,610 --> 00:33:36,601
ஆம், உங்கள் கோரிக்கையை நாங்கள் கையாளுகிறோம்.
456
00:33:36,810 --> 00:33:40,120
இது 48 மணி நேரத்தில் செய்து முடிக்கப்படும்.
நாங்கள் தயாராக இருக்கும்போது,
457
00:33:40,330 --> 00:33:41,445
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.
458
00:33:41,650 --> 00:33:42,799
இனி எனக்கு இது தேவையில்லை.
459
00:33:43,410 --> 00:33:44,445
அது ஏன்?
460
00:33:44,650 --> 00:33:47,847
நான் சென்று பாரிஸுக்கு எனது விமானத்தில் ஏற வேண்டும்.
461
00:33:51,450 --> 00:33:54,920
மேலதிகாரியிடம் கூறினார்
அண்ணன் உடம்பு சரியில்லை என்று.
462
00:33:55,130 --> 00:33:57,246
அவர் தனது குடும்பத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று.
463
00:33:57,450 --> 00:33:59,680
நாம் அவரை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
464
00:34:01,010 --> 00:34:02,921
மேலும் அவரது கதை சரிபார்க்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும்.
465
00:34:08,330 --> 00:34:10,082
உங்களுடன் தைலம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏன்?
466
00:34:10,290 --> 00:34:11,609
அதனால் அவளால் பார்க்க முடியும். என்ன?
467
00:34:11,810 --> 00:34:13,084
இது எப்படி வேலை செய்கிறது.
468
00:34:13,290 --> 00:34:16,680
அது அவசியமா?
நீங்கள் அவளுடைய நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
469
00:34:16,810 --> 00:34:17,845
அவளுடைய நிபுணத்துவம்?
470
00:34:17,970 --> 00:34:21,679
குய்லூம், ஆம்!
நான் உன்னுடன் சுருக்கத்தை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன். சரியா?
471
00:34:22,490 --> 00:34:25,368
சுருங்குவதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன்
எல்லா சுருக்கங்களையும் வெறுக்க வைத்தது யார்?
472
00:34:39,770 --> 00:34:41,488
உங்கள் துறை என்ன?
473
00:34:42,050 --> 00:34:44,803
நான் எனது ஆய்வறிக்கையை செய்தேன்
நடத்தை உளவியல்.
474
00:34:46,090 --> 00:34:48,206
நான் ராணுவத்தில் 15 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தேன்.
475
00:34:50,850 --> 00:34:53,205
நான் ஒரு பெரிய கட்டுரை எழுதினேன்
ஓட்டுநரின் நடத்தை.
476
00:34:53,410 --> 00:34:54,399
ஓட்டுனர்களா?
477
00:34:55,290 --> 00:34:57,008
அது எதைப் பற்றியது?
478
00:34:57,210 --> 00:35:01,169
வாகனம் ஓட்டுவது ஒரு முக்கியமான தருணம்
நோயாளியின் பகுப்பாய்வுக்காக.
479
00:35:02,130 --> 00:35:04,405
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? இல்லவே இல்லை.
480
00:35:05,170 --> 00:35:09,004
உதாரணமாக, நீங்கள் பின்புற பார்வையை சரிபார்க்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு மூன்று வினாடிகளுக்கும் கண்ணாடி.
481
00:35:09,210 --> 00:35:12,122
இது மிகையானது.
இது பல விஷயங்களைக் குறிக்கலாம்.
482
00:35:14,130 --> 00:35:16,246
நான் கவனமாக ஓட்டுபவன் என்று?
483
00:35:16,450 --> 00:35:20,204
அல்லது நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்
நாள்பட்ட அல்லது கடுமையான உயர்-விழிப்பிலிருந்து.
484
00:35:20,690 --> 00:35:22,965
திரும்பிய பல வீரர்களைப் போலவே.
485
00:35:24,970 --> 00:35:28,201
இது முக்கியமாக அவர்களைப் பற்றியது
துறையில் பாதிக்கப்பட்ட.
486
00:35:32,970 --> 00:35:34,961
இப்போது கண்ணாடியைப் பார்க்க எனக்கு தைரியம் இல்லை.
487
00:35:35,170 --> 00:35:38,048
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து கண்ணாடியைப் பயன்படுத்தவும்.
488
00:35:42,250 --> 00:35:43,649
அவன் தான். நன்றி.
489
00:35:46,250 --> 00:35:47,524
வணக்கம் ஐயா.
490
00:35:47,730 --> 00:35:49,004
ஆம்? நீங்கள் சாத் கெர்பியா?
491
00:35:49,210 --> 00:35:50,563
ஆம், அது நான்தான். வணக்கம்.
492
00:35:50,770 --> 00:35:53,125
டிடியர் வின்சென்ட். நான் ஒரு ராணுவ மருத்துவர்.
493
00:35:53,330 --> 00:35:55,321
இது எனது சக ஊழியர், டாக்டர் பால்ம்ஸ்.
494
00:35:55,530 --> 00:35:57,919
உன் அண்ணன் தான். என்ன தவறு?
495
00:35:58,130 --> 00:36:00,405
அவர் அல்ஜியர்ஸில் கைது செய்யப்பட்டார். என்ன?
496
00:36:01,130 --> 00:36:04,361
அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்படுகிறது
அல்ஜீரிய எதிர்-உளவு மூலம்
497
00:36:04,570 --> 00:36:08,119
அவர் வேலை செய்கிறார் என்று சந்தேகிப்பவர்கள்
பிரெஞ்சு உளவுத்துறைக்கு.
498
00:36:08,330 --> 00:36:11,766
அவர் மீது தேசத் துரோகக் குற்றம் சாட்டப்படலாம்,
தூதரகம் எங்களை எச்சரித்தது.
499
00:36:11,970 --> 00:36:13,369
அவன் என்ன செய்தான்?
500
00:36:13,570 --> 00:36:15,401
ஒன்றுமில்லை. அவர் கண்டிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
501
00:36:16,490 --> 00:36:20,085
ஆனால் அவர் பயந்து வேகமாக வெளியேறினார்
502
00:36:20,290 --> 00:36:21,439
அவரது வேலையில் இருந்து.
503
00:36:21,930 --> 00:36:24,888
அவர் குற்றவாளியாக நடித்தார். என்ன ஒரு முட்டாள்!
504
00:36:25,090 --> 00:36:29,003
அவர் அப்படி ஒன்றும் செய்ய இயலாதவர்.
ஒரு உளவாளி, அது அபத்தமானது.
505
00:36:29,210 --> 00:36:31,201
அவரால் ஒரு கோடு கூட வெட்ட முடியாது!
506
00:36:31,410 --> 00:36:35,483
நீங்கள் எங்களை சமாதானப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
நாங்கள் அதை தவறு என்று நினைக்கிறோம்,
507
00:36:35,690 --> 00:36:37,646
ஆனால் நாம் அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
508
00:36:37,850 --> 00:36:39,647
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
509
00:36:40,170 --> 00:36:42,559
நீங்கள் மருத்துவமனையில் உங்களைப் பரிசோதித்துக் கொள்ளலாம்.
510
00:36:43,650 --> 00:36:45,322
உன் அண்ணன் தன் மேலதிகாரிகளிடம் சொன்னான்
511
00:36:45,530 --> 00:36:48,328
அவர் பாரிசுக்கு வருகிறார் என்று
ஏனெனில் உங்களுக்கு புற்றுநோய் உள்ளது.
512
00:36:49,570 --> 00:36:50,525
உண்மையில்?
513
00:36:52,970 --> 00:36:55,279
எனவே, எனக்கு மீண்டும் பின்னடைவு ஏற்பட்டதா?
514
00:36:58,050 --> 00:36:59,802
உங்களுக்கு ஏற்கனவே புற்றுநோய் இருந்ததா?
515
00:37:00,010 --> 00:37:01,409
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆம்.
516
00:37:02,250 --> 00:37:04,366
நான் மீண்டும் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டுமா?
517
00:37:21,690 --> 00:37:23,009
வணக்கம்.
518
00:37:23,210 --> 00:37:25,849
அது என் அம்மாவுக்கு.
அவளது ஹெல்த் கார்டு என்னிடம் கிடைக்குமா?
519
00:37:25,970 --> 00:37:26,925
நன்றி.
520
00:37:44,690 --> 00:37:46,203
என்ன நடக்கிறது?
521
00:37:49,210 --> 00:37:50,643
சோஃபியா? ஆம்?
522
00:37:52,290 --> 00:37:53,405
எனக்கு இங்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
523
00:37:54,210 --> 00:37:56,280
என்ன தவறு? பார்.
524
00:38:05,450 --> 00:38:07,088
சரியாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
525
00:38:11,050 --> 00:38:13,610
எல்லாம் சரியா? எனக்கு தெரியாது.
526
00:38:14,130 --> 00:38:15,449
நான் சொல்கிறேன்...
527
00:38:18,570 --> 00:38:19,559
ஆம்.
528
00:38:20,970 --> 00:38:22,005
வெளிப்படையாக.
529
00:38:23,810 --> 00:38:24,799
இது வேலை செய்கிறது.
530
00:38:39,410 --> 00:38:42,447
நீங்கள் பின்னர் குடியேறுவீர்கள்.
மருத்துவமனைக்கு வருவோம்.
531
00:38:43,010 --> 00:38:44,125
எதற்கு?
532
00:38:45,050 --> 00:38:46,529
உங்கள் சகோதரருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, இல்லையா?
533
00:38:47,610 --> 00:38:49,760
ஆனால் அது...
534
00:38:49,970 --> 00:38:50,959
அவர் கேலி செய்கிறார்.
535
00:38:51,370 --> 00:38:53,201
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா என்று பார்ப்பதற்காக இருந்தது.
536
00:39:21,570 --> 00:39:23,447
ஓய்வு எடுக்க வேண்டுமா?
537
00:39:39,010 --> 00:39:41,922
இது எனக்கு என்ன நினைவூட்டுகிறது என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டுமா?
538
00:39:42,890 --> 00:39:45,927
இல்லை, மக்கள் அதையே பார்க்க முனைகிறார்கள்.
539
00:39:50,210 --> 00:39:51,529
ஒரு டிக் மற்றும் பந்துகள்.
540
00:39:52,290 --> 00:39:53,439
சரியாக.
541
00:40:06,210 --> 00:40:07,359
நான் எதுவும் காணவில்லை.
542
00:40:08,130 --> 00:40:09,199
எதுவும் இல்லை.
543
00:40:11,970 --> 00:40:14,040
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
544
00:40:14,690 --> 00:40:15,884
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
545
00:40:16,330 --> 00:40:17,922
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.
546
00:40:19,130 --> 00:40:21,405
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது என் தவறு அல்ல.
547
00:40:35,610 --> 00:40:38,841
அனைவரையும் பகுப்பாய்வு செய்யவா?
அமர்வுகள் என்று சொல்கிறீர்களா?
548
00:40:39,050 --> 00:40:40,278
ஆம், அமர்வுகள்.
549
00:40:41,170 --> 00:40:44,082
இல்லை, நீங்கள் இங்கு ஏஜெண்டுகளுக்காக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.
550
00:40:47,090 --> 00:40:48,489
மீன் அல்லது இறைச்சி?
551
00:40:48,690 --> 00:40:50,885
நான் மீன் சாப்பிடுவேன். இங்கேயும் அதே.
552
00:40:52,410 --> 00:40:55,083
நீங்கள் பணியகத்தின் தலைவர்.
நீங்கள் ஒன்பது முகவர்களை நிர்வகிக்கிறீர்கள்.
553
00:40:55,290 --> 00:40:58,327
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்
அந்த ஒன்பது முகவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
554
00:40:58,530 --> 00:41:00,168
நீங்கள் ஒன்றை இழந்துவிட்டீர்கள்.
555
00:41:00,730 --> 00:41:04,359
அது எல்லோரையும் பாதிக்காதா?
நீங்கள் அனைவரும் தாய் கோழிகள்!
556
00:41:04,570 --> 00:41:05,798
மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள்.
557
00:41:06,370 --> 00:41:07,405
இது முன்பு நடந்ததா?
558
00:41:07,610 --> 00:41:09,805
என்ன? இப்படி ஒருவரை இழப்பது.
559
00:41:10,010 --> 00:41:11,284
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
560
00:41:12,490 --> 00:41:13,969
அம்மா. நன்றி.
561
00:41:14,970 --> 00:41:16,198
மீன் அல்லது இறைச்சி?
562
00:41:20,290 --> 00:41:24,329
அது அனைவரையும் பாரப்படுத்தும்.
இது அநேகமாக ஏற்கனவே உள்ளது.
563
00:41:25,770 --> 00:41:30,890
அந்தப் புதுப் பொண்ணு பாதிக்கப்பட மாட்டாங்களா?
அவளும் மறைந்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறாயா?
564
00:41:31,090 --> 00:41:33,684
டெபாலி கூட தனது பாதுகாப்பை வைத்திருக்கிறார்.
565
00:41:34,210 --> 00:41:37,008
உண்மையில்? ஆம், அவர் வேலியில் இருக்கிறார்.
566
00:41:38,290 --> 00:41:41,726
அவர் தான் என்று என்னை நினைக்க வைக்கிறது
இன்னும் அவரது பணியில் இருக்கிறார்.
567
00:41:55,930 --> 00:41:59,605
எல்லோரும் ஒவ்வொருவரையும் வாழ்த்துவார்கள்
மற்றவை, இது ஒரு சாதகமான நிலப்பரப்பு.
568
00:42:01,570 --> 00:42:04,880
முக்கிய தொழில்துறை வீரர்கள் இருப்பார்கள்:
எண்ணெய் நிறுவனங்கள்,
569
00:42:05,090 --> 00:42:08,082
ஆராய்ச்சி மற்றும் பொறியியல் நிறுவனங்கள்,
டிரில் ஆபரேட்டர்கள்.
570
00:42:11,130 --> 00:42:13,166
உங்கள் இலக்கு: அன்னே லெபார்பியர்,
571
00:42:13,370 --> 00:42:16,009
47, சிஸ்மின்டெக்கின் முன்னாள் இயக்குனர்,
572
00:42:16,210 --> 00:42:18,849
நிபுணத்துவம் பெற்ற நிறுவனம்
நில அதிர்வு உணரிகளில்.
573
00:42:20,490 --> 00:42:24,802
அவர் நில அதிர்வு துறைக்கு தலைமை தாங்குகிறார்
பாரிஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் எர்த் இயற்பியல்.
574
00:42:26,170 --> 00:42:29,526
நீங்கள் அவரிடமிருந்து ஒரு வேலையைப் பெற வேண்டும்.
575
00:42:30,770 --> 00:42:31,919
வணக்கம்.
576
00:42:37,730 --> 00:42:38,879
நன்றி.
577
00:42:44,610 --> 00:42:45,679
நன்றி.
578
00:43:00,530 --> 00:43:01,565
வணக்கம்.
579
00:43:05,250 --> 00:43:08,162
அவள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டாள்,
அவளுக்கு அங்கு உண்மையான ஆர்வம் இல்லை.
580
00:43:11,010 --> 00:43:13,319
அவள் தோற்றமளிக்க வந்திருக்கிறாள்.
581
00:43:13,530 --> 00:43:16,090
இது மிகச் சிறிய சாளரமாக இருக்கும்.
582
00:43:24,370 --> 00:43:25,689
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
583
00:43:26,490 --> 00:43:30,199
இந்த வாய்ப்பை நீங்கள் தவறவிட முடியாது.
மின்னஞ்சல் வழியாக வாரங்கள் எடுக்கும்.
584
00:43:31,570 --> 00:43:32,525
போகலாம்.
585
00:43:33,330 --> 00:43:34,319
திருமதி லெபார்பியர்?
586
00:43:34,770 --> 00:43:38,399
மன்னிக்கவும். அதில் நானும் ஒருவன்
மாநாட்டின் அமைப்பாளர்கள்.
587
00:43:38,850 --> 00:43:42,604
இந்த இளம்பெண் என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டாள்
என்னால் பதில் சொல்ல முடியாது என்று.
588
00:43:42,810 --> 00:43:44,562
ஆனால் உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
589
00:43:44,770 --> 00:43:47,238
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்
சொல்லும் சக்திகள்,
590
00:43:47,450 --> 00:43:50,203
அதனால் நீங்கள் கேட்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
திருமதி லெபார்பியர் சில கேள்விகள்.
591
00:43:51,450 --> 00:43:52,405
நன்றி.
592
00:43:53,890 --> 00:43:56,279
நீங்கள் ஒரு நில அதிர்வு நிபுணரா? ஆம்.
593
00:43:56,890 --> 00:43:59,199
நான் பட்டம் பெற்றேன்
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் பாலிடெக்னிக்.
594
00:43:59,410 --> 00:44:02,368
நான் காற்றின் மாற்றத்தை விரும்பினேன்,
அதனால் நான் ஒரு NGO வில் வேலை செய்தேன்.
595
00:44:02,570 --> 00:44:05,960
பாலங்கள் மற்றும் வீடுகளை கட்டுதல்
அதிக நில அதிர்வு ஆபத்து பகுதிகளில்.
596
00:44:06,170 --> 00:44:07,523
அங்குள்ள வயலைக் கண்டுபிடித்தேன்.
597
00:44:08,450 --> 00:44:11,487
நான் குலுக்கல் மேசைகளை கட்டி மகிழ்ந்தேன்,
598
00:44:11,690 --> 00:44:14,124
நிலநடுக்கங்களுக்கு விடை கண்டறிதல்
கட்டுமானத்தில்.
599
00:44:14,330 --> 00:44:16,685
அப்போதுதான் எனக்கு காதல் வந்தது
நில அதிர்வு தடுப்புடன்.
600
00:44:17,090 --> 00:44:19,888
அதனால் நிலநடுக்கவியலில் கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தேன்.
601
00:44:20,850 --> 00:44:22,966
மற்றும் உங்கள் கேள்வி என்ன?
602
00:44:23,170 --> 00:44:26,685
மன்னிக்கவும், நான் அணுகப்பட்டேன்
நிறுவனம் Geoscopia மூலம்.
603
00:44:28,010 --> 00:44:29,284
சின்னது... தெரியும்.
604
00:44:29,970 --> 00:44:32,438
எனவே அமைப்பாளரிடம் கேட்டேன்
அவர் அவர்களைப் பற்றி என்ன நினைத்தார்
605
00:44:32,650 --> 00:44:34,925
நான் அவர்களின் முன்மொழிவை பரிசீலிக்க வேண்டும் என்றால்.
606
00:44:35,370 --> 00:44:38,407
என் கேள்விக்கு நீங்கள் பதில் சொல்லலாம் என்றார்.
607
00:44:39,650 --> 00:44:41,208
ஜியோஸ்கோபியாவில் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
608
00:44:43,610 --> 00:44:45,999
எனது புதிய துறையில் ஒரு சிறந்த வேலையைத் தேடுங்கள்.
609
00:44:46,770 --> 00:44:48,681
அவர்கள் செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் கணினிகளை மட்டுமே செய்கிறார்கள்.
610
00:44:49,210 --> 00:44:50,529
ஒரு கடைசி விவரம்.
611
00:44:50,730 --> 00:44:54,325
நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு முன்,
அவள் ஜியோஸ்கோப்பியாவின் தலைவராக இருந்தாள்
612
00:44:54,530 --> 00:44:56,885
அவள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டாள்
"மூலோபாய பார்வை இல்லாமை."
613
00:44:57,370 --> 00:44:59,804
அவள் மிகவும் மோசமான நிபந்தனைகளுடன் வெளியேறினாள்.
614
00:45:08,090 --> 00:45:10,206
திரு டஃப்லோட்டின் வேண்டுகோளின் பேரில், நாங்கள் சந்திக்கிறோம்
615
00:45:10,410 --> 00:45:13,482
உங்கள் மனநிலையை மதிப்பாய்வு செய்ய
நீங்கள் திரும்பியதிலிருந்து.
616
00:45:16,330 --> 00:45:19,925
நான் காரில் திரும்பி கேலி செய்து கொண்டிருந்தேன்,
ஆனால் நான் உங்களை மிகவும் நிலையற்றவராகக் காண்கிறேன்.
617
00:45:21,810 --> 00:45:24,040
நான் கெர்பியுடனும் நிலையற்றவனாக இருந்தேனா?
618
00:45:24,250 --> 00:45:25,285
இல்லை
619
00:45:25,650 --> 00:45:28,210
மாறாக,
நீங்கள் மிகவும் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தீர்கள்.
620
00:45:29,010 --> 00:45:33,879
ஆனால் நீங்கள் விட்டுவிடும்போது நான் அதைக் கண்டேன்,
நீங்கள் வெளிப்படுத்த முனைகிறீர்கள்
621
00:45:34,090 --> 00:45:35,569
ஒரு குறிப்பிட்ட கவலை
622
00:45:35,770 --> 00:45:37,806
உங்கள் வாழ்க்கை முறை மாற்றத்தால்.
623
00:45:39,370 --> 00:45:41,679
நீங்கள் டமாஸ்கஸில் ஆறு ஆண்டுகள் கழித்தீர்களா?
624
00:45:42,890 --> 00:45:45,450
மிகவும் இரகசியமாக? அது சரிதான்.
625
00:45:46,850 --> 00:45:49,603
உங்கள் அட்டைப் பெயர் என்ன? பால் லெஃபெவ்ரே.
626
00:45:50,170 --> 00:45:54,288
ஆறு ஆண்டுகளாக,
நீங்கள் Paul Lefebvre என்று அழைக்கப்பட்டீர்கள்.
627
00:45:56,890 --> 00:45:58,881
பெறுவது எப்படி உணர்கிறது
உங்கள் உண்மையான பெயர் திரும்ப?
628
00:45:59,090 --> 00:46:00,842
நான் அதை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.
629
00:46:01,690 --> 00:46:02,725
நிச்சயமாக.
630
00:46:03,210 --> 00:46:05,280
ஆனால் அது எப்படி உணர்கிறது
பால் லெபெப்வ்ரே இல்லையா?
631
00:46:07,490 --> 00:46:08,525
நன்றாக.
632
00:46:09,570 --> 00:46:12,038
இயல்பு நிலைக்குத் திரும்புதல்
வேலையின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.
633
00:46:12,970 --> 00:46:14,005
சரி.
634
00:46:17,530 --> 00:46:19,521
இயல்பான வாழ்க்கை
635
00:46:20,530 --> 00:46:24,125
இவ்வளவு நீண்ட காலத்தில்,
நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்கினீர்கள், இல்லையா?
636
00:46:26,090 --> 00:46:29,287
நீங்கள் மற்றொரு சாதாரண வாழ்க்கையை நடத்துகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்?
நிச்சயமாக.
637
00:46:29,490 --> 00:46:30,639
நண்பர்களுக்கு என்ன நடக்கும்?
638
00:46:31,530 --> 00:46:32,645
நீ அவர்களை விட்டுவிடு.
639
00:46:33,290 --> 00:46:34,803
நீங்கள் எல்லா உறவுகளையும் உடைக்க வேண்டுமா?
640
00:46:35,010 --> 00:46:36,966
நீங்கள் படிப்படியாக மங்குகிறீர்கள்.
641
00:46:37,450 --> 00:46:40,044
நீங்கள் எப்போதாவது மின்னஞ்சல்களுக்கு பதிலளிக்கிறீர்கள்.
642
00:46:40,530 --> 00:46:43,647
நீங்கள் தெளிவற்ற, தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் குறைவாகவும் குறைவாகவும் பதிலளிக்கிறீர்கள்.
643
00:46:46,410 --> 00:46:48,765
இறுதியில், நீங்கள் பதிலளிக்கவே இல்லை.
644
00:46:48,970 --> 00:46:51,689
நீ மறைந்து விடு. மேலும் மக்கள் உங்களை மறந்து விடுகிறார்கள்.
645
00:46:52,290 --> 00:46:53,882
இது மிகவும் வேதனையாக இல்லையா?
646
00:46:54,090 --> 00:46:56,809
வலி, எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் ரோபோக்கள் அல்ல.
647
00:46:57,970 --> 00:47:02,282
நீங்களும் சில பலத்தை உடைத்தீர்கள்
உறவுகள், நான் கற்பனை செய்கிறேன்?
648
00:47:02,890 --> 00:47:04,084
நீங்கள் அப்பட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.
649
00:47:05,130 --> 00:47:06,324
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
650
00:47:06,530 --> 00:47:09,886
நீங்கள் என் கோப்பைப் படித்தீர்கள்.
நாங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
651
00:47:13,930 --> 00:47:15,204
நாடியா எல் மன்சூர்.
652
00:47:15,410 --> 00:47:16,445
சரியாக.
653
00:47:21,370 --> 00:47:22,883
அதை எப்படி சமாளித்தீர்கள்?
654
00:47:24,610 --> 00:47:25,759
மோசமாக.
655
00:47:26,170 --> 00:47:29,446
நீங்கள் உங்கள் கையாளுபவரிடம் பேசுங்கள்,
ஆலோசனை கேட்க. இது எளிதானது அல்ல.
656
00:47:32,290 --> 00:47:34,281
மற்றவர்களை விட சிலருக்கு இது எளிதானதா?
657
00:47:34,490 --> 00:47:35,479
எனக்கு தெரியாது.
658
00:47:36,770 --> 00:47:39,603
சூறாவளி இருந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உறவு பிரச்சனையா?
659
00:47:41,210 --> 00:47:44,919
அவர் ஒரு இருந்திருக்கலாம்
ஒருவருடன் உறவு
660
00:47:45,130 --> 00:47:48,361
அவரது உண்மையான செயல்பாடு குறித்து சந்தேகம் கொண்டிருந்தவர்.
661
00:47:50,250 --> 00:47:53,083
அல்லது அதனுடன் பேசினார்
அவர் நம்பிய நபர்.
662
00:47:53,290 --> 00:47:55,724
ஆம். தவறான நபர்கள் கேட்டிருக்கலாம்.
663
00:47:55,930 --> 00:47:58,319
அதனால்தான் நாங்கள் கெர்பியை பாதுகாக்கிறோம்.
664
00:47:58,530 --> 00:47:59,599
சரி.
665
00:48:01,690 --> 00:48:04,329
அதுதான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சூறாவளி ஏற்பட்டதா?
666
00:48:04,530 --> 00:48:07,920
தவறான நேரத்தில் தனது பாதுகாப்பைக் குறைத்தல்
தவறான நபருடன்?
667
00:48:12,650 --> 00:48:14,527
இது ஒரு சாத்தியம்.
668
00:48:35,410 --> 00:48:37,526
நாடியா எல் மன்சூரை நான் பார்க்கவில்லை.
669
00:48:37,970 --> 00:48:40,200
அட்டவணையை சரிபார்க்கவும், 3 வது மாடி.
670
00:48:49,250 --> 00:48:50,524
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
671
00:48:53,690 --> 00:48:54,759
சீக்கிரம்.
672
00:48:55,530 --> 00:48:56,565
அது என்ன?
673
00:48:56,770 --> 00:49:01,286
1990 இல், அல்ஜியர்ஸில், ஒரு பிரிட்டிஷ் ஏஜென்ட்
குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டியதற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.
674
00:49:01,490 --> 00:49:02,684
அவர் விடுவிக்கப்படவில்லை.
675
00:49:02,890 --> 00:49:06,678
இது பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையின் குறிப்பு
DGSE அவர்களின் முகவரைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறது.
676
00:49:06,890 --> 00:49:08,608
அவர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
677
00:49:08,810 --> 00:49:11,324
ஆனால் பையன் காணப்பட்டான்
ஐந்து வருடங்கள் கழித்து.
678
00:49:11,530 --> 00:49:14,966
வழக்கு அதிகாரியாக பணியாற்றி வந்தார்
லிபியாவில் அல்ஜீரிய உளவுத்துறைக்காக.
679
00:49:16,530 --> 00:49:17,599
அல்ஜீரியர்களுக்காகவா?
680
00:49:17,810 --> 00:49:18,959
தொடக்கத்தில் இருந்து.
681
00:49:19,490 --> 00:49:20,843
அவர் இரட்டை முகவராக இருந்தார்.
682
00:49:21,050 --> 00:49:24,406
அப்படித்தான் கிடைத்தது
அவர் புழக்கத்தில் இல்லை.
683
00:49:26,050 --> 00:49:29,167
இது ஒரு முறையாகவும் இருந்தது
1960 களில் KGB ஆல் பயன்படுத்தப்பட்டது.
684
00:49:33,490 --> 00:49:37,165
சூறாவளி இரட்டை முகவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
தொடக்கத்தில் இருந்து?
685
00:49:46,050 --> 00:49:47,324
எல் மன்சூர்...
686
00:49:49,450 --> 00:49:52,203
எல் மன்சூர், நாடியா. ஆம், அறை 402 இல்.
687
00:49:52,410 --> 00:49:53,889
அது ஆடிட்டோரியம். நன்றி.
688
00:50:33,090 --> 00:50:34,762
ஓய்வு எடுப்போம்.
689
00:50:34,970 --> 00:50:37,609
15 நிமிடங்களில் மீண்டும் சந்திப்போம்
படம் பற்றி விவாதிக்க.
690
00:50:41,490 --> 00:50:42,445
வணக்கம்.
691
00:50:42,770 --> 00:50:45,967
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்
உங்கள் மாநாட்டில் கலந்துகொள்கிறேன்.
692
00:50:46,170 --> 00:50:47,364
நாடியா எல் மன்சூர்.
693
00:50:51,010 --> 00:50:52,409
நாடியா எல் மன்சூர்.
694
00:50:52,890 --> 00:50:55,927
ஆம், அவள் பதிவு செய்திருக்கிறாள். நான் ஹாய் சொல்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
695
00:50:56,650 --> 00:50:59,687
அவள் கலந்து கொள்ளவே இல்லை.
முதல் நாள் தவிர.
696
00:51:00,210 --> 00:51:01,882
அவள் பதிவு செய்ய நன்றாக செய்தாள்.
697
00:51:02,090 --> 00:51:04,650
அதனால் யுனெஸ்கோ அவர் தங்கியிருப்பதை உறுதிப்படுத்த முடியும்.
698
00:51:04,850 --> 00:51:06,203
ஆனால் பின்னர், எதுவும் இல்லை.
699
00:51:06,410 --> 00:51:08,321
அவள் பாரிஸை அனுபவிக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.
700
00:51:08,530 --> 00:51:09,963
நன்றி. குட்பை.
701
00:51:24,330 --> 00:51:26,082
அதனால்தான் விதிகள் உள்ளன.
702
00:51:26,290 --> 00:51:29,282
உங்களுக்குள் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை:
"அது சரியாகிவிடும்."
703
00:51:29,490 --> 00:51:31,128
உங்களைப் பாதுகாக்க அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
704
00:51:31,330 --> 00:51:33,798
நீங்கள், உங்கள் ஆதாரங்கள் மற்றும் DGSE.
705
00:51:35,490 --> 00:51:38,527
சரியாகிவிடும் என்று நீங்கள் நம்பினால்,
பின்னர் அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
706
00:51:38,730 --> 00:51:42,200
நீங்கள் விதிகளை மீறிவிட்டீர்கள்
மற்றும் அனைத்து பாதுகாப்பையும் இழந்தது.
707
00:51:43,770 --> 00:51:47,729
நீங்கள் பயத்தின் சட்டத்திற்கு உட்பட்டவர்,
சந்தேகம், சந்தேகம்.
708
00:51:56,650 --> 00:51:59,687
நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றிருக்கலாம்
என் முதலாளி ஹென்றி டஃப்லட்டிடம் கூறினார்:
709
00:51:59,890 --> 00:52:01,403
"நான் குழப்பிவிட்டேன்."
710
00:52:03,890 --> 00:52:06,404
ஆனால் நான் உட்பட்டிருந்தேன்
ஏற்கனவே மற்றொரு சட்டம்.
711
00:52:07,730 --> 00:52:12,008
உள்ள அனைவருக்கும் ஒரு சட்டம்
நீண்ட காலம் மறைவாக வாழ்ந்தார் என்பது தெரியும்.
712
00:52:14,450 --> 00:52:16,281
இறுதி சட்டம்.
713
00:52:19,010 --> 00:52:21,729
உங்களைச் சொல்ல வைப்பது:
"என்னால் முடியும்."
714
00:52:24,690 --> 00:52:28,729
உங்களைச் சொல்ல வைப்பது:
"நன்றாக இருக்கும், என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்."